How do I create a progress bar? How do I see a progress indicator when copying/moving files?

The easiest way to add a progress bar to your own script is to use dialog --gauge. Here is an example, which relies heavily on BASH features:

# Bash
# Process all of the *.zip files in the current directory.
files=(*.zip)
dialog --gauge "Working..." 20 75 < <(
   n=${#files[*]}; i=0
   for f in "${files[@]}"; do
      # process "$f" in some way (for testing, "sleep 1")
      echo $((100*(++i)/n))
   done
)

Here's an explanation of what it's doing:

For more examples of using dialog, see FAQ #40.

A progress bar can also be programmed without any external commands. This example assumes a terminal that uses standard ISO 6429 (a.k.a. ANSI or VT100) escape sequences:

files=(*)
width=$COLUMNS

n=${#files[*]}; i=0
for f in "${files[@]}"; do
  # process "$f" in some way (for testing, "sleep 1")
  printf "\e[40m\e[7m%$(($width*$i/$n))s\n\e[A" " "
  i=$(( $i + 1 ))
done
printf "\e[0m\n"

When copying/moving files

You can't get a progress indicator with cp(1), but you can either:

You may want to use pv(1) since it's packaged for many systems. In that case, it's convenient if you create a function or script to wrap it.

For example:

pv "$1" > "$2/${1##*/}"

This lacks error checking and support for moving files.

you can also use the rsync:

rsync -avx --progress --stats "$1" "$2"

Please note that the "total" of files can change each time rsync enters a directory and finds more/less files that it expected, but at least is more info than cp. Rsync progress is good for big transfers with small files.